莲子 (lián zǐ) — semilla de loto | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

semilla de loto

Clasificador · 颗

莲子。
lián zǐ Kě yǐ yòng lái zuò tián tāng.
Las semillas de loto se pueden usar para hacer sopa dulce.
莲子。
Wǒ mǎi le yì bāo gān lián zǐ.
Compré una bolsa de semillas de loto secas.
莲子。
Zhè zhǒng lián zǐ shì nán fāng tè chǎn.
Este tipo de semilla de loto es una especialidad del sur.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

子zǐsemilla

莲 nombra la planta de loto y 子 se refiere a la semilla; por eso 莲子 es la semilla de loto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蓮; 莲 es su escritura simplificada.

艹連蓮

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蓮 coloca la marca de planta 艹 sobre 連, que aporta el sonido. La forma simplificada 莲 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Aparece en