获取 (huò qǔ) — obtener; adquirir; ganar

Definición

获取 es un verbo formal que significa 'obtener / adquirir', a menudo usado para información, conocimiento o datos. Más escrito que 得到, y más cercano a 获得 que al neutral 取.

verbo
obteneradquirirganar

Ejemplos

  • 获取。
    Wǒ cóng zhè běn shū huò qǔ le hěn duō xīn xìn xī.
    Obtuve mucha información nueva de este libro.
  • 获取。
    Gōng sī tōng guò shì chǎng diào chá huò qǔ yòng hù de yì jiàn.
    La empresa obtiene comentarios de usuarios a través de investigaciones de mercado.
  • ，获取。
    Xiǎng chéng gōng, jiù yào bú duàn huò qǔ xīn zhī shi.
    Si quieres tener éxito, debes adquirir continuamente nuevos conocimientos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

获huòobtener
取qǔtomar

获 y 取 ambos se refieren a obtener; juntos significan adquirir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獲; 获 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獲 combina 犭 (perro) con 蒦, una parte que aporta el sonido, para indicar cazar animales con un perro. La forma simplificada 获 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 获 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Abrir 取 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.