菁 (jīng) — (en compuestos) frondoso, exuberante; (en compuestos) esencia, crema
Definición
菁 (jīng) es un morfema ligado que significa 'frondoso' o 'esencia', y solo aparece en compuestos como 精英 ('élite') y 菁华 ('la esencia/lo mejor'). Tiene un tono literario y no se usa solo.
forma ligada
(en compuestos) frondosoexuberante(en compuestos) esenciacrema
Fácil de confundir
- 箐qìngaspecto similar(sustantivo) un tipo de bambú
- 经jīngsonido similarpasar por; atravesar (un lugar, tiempo o experiencia)
- 青qīngaspecto similarverde (color)
- 惊jīngsonido similarsobresaltar, alarmar (a alguien)
- 精jīngsonido similarhábil; competente; refinado (de habilidad)
- 京jīngsonido similarcapital (de un país) — usado en nombres de ciudades capitales
Ejemplos
- 菁。Zhè wèi jiào shòu shì jiào yù jiè de jīng yīng.Este profesor es la élite del campo educativo.
- 菁。Zhè bù zuò pǐn de jīng huá zài yú qí shēn kè de sī xiǎng.La esencia de esta obra está en sus pensamientos profundos.
- 菁。Wǒ men yīng dāng xué xí gǔ dài wén huà de jīng huá.Debemos aprender lo mejor de la cultura antigua.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng菁jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
菁 se escribe con 艸 (hierba) encima de 青; 青 da el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.