菜名 (cài míng) — nombre de un plato; nombre del plato

Definición

sustantivo

nombre de un platonombre del plato

Clasificador · 个

菜名。
Zhè ge cài míng tīng qǐ lái hěn yǒu yì si.
Este nombre de plato suena muy interesante.
菜名？
Nǐ néng gào sù wǒ zhè dào cài de cài míng ma?
¿Puedes decirme el nombre de este plato?
菜名。
Cài dān shàng de cài míng wǒ dōu kàn bù dǒng.
No entiendo ninguno de los nombres de los platos en el menú.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

菜 (plato) y 名 (nombre) se combinan para referirse al nombre de un plato.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

采

Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

夕口名

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.