营长 (yíng cháng) — comandante de batallón (rango militar)

Definición

sustantivo
comandante de batallón (rango militar)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 营长。
    yíng cháng Mìng lìng quán yíng shì bīng lì kè jí hé.
    El comandante del batallón ordenó a todos los soldados del batallón reunirse de inmediato.
  • 营长，。
    Tā dāng le sān nián yíng cháng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ha sido comandante de batallón durante tres años y tiene mucha experiencia.
  • 营长。
    Xīn lái de yíng cháng fēi cháng yán gé.
    El comandante de batallón recién llegado es muy estricto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

营yíngbatallón
长chángcomandante

营 se refiere a un batallón y 长 es su comandante; juntos designan al comandante de un batallón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.