落下 (luò xià) — (r.v.) caer, descender, dejar caer; (r.v.) dejar atrás, quedarse atrás, omitir

Definición

Verbo resultativo (离合词) construido sobre 落 que significa 'caer/aterrizar'. El objeto generalmente va entre 落 y 下, como en 落下东西 — no dividas una forma sin objeto.

verbo
(r.v.) caerdescenderdejar caer(r.v.) dejar atrásquedarse atrásomitir

Ejemplos

  • 落下。
    Bēi zi cóng zhuō shàng luò xià le.
    La taza se cayó de la mesa.
  • 落下。
    Tā luò xià le hěn duō gōng kè.
    Se ha atrasado con muchas tareas.
  • 落下。
    Wǒ luò xià le yào shi zài bàn gōng shì.
    Olvidé mis llaves en la oficina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

落luòcaer
下xiàabajo

落 significa caer y 下 añade dirección hacia abajo; por eso quiere decir caer o desplomarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.