落寞 (luò mò) — abandonado; desolado; abatido

Definición

Palabra literaria para sentirse solo y abatido, a menudo usado para describir el estado de ánimo de una persona o la atmósfera de un lugar tranquilo. Más fuerte y más escrito que 孤独.

adjetivo
abandonadodesoladoabatido

Ejemplos

  • ，落寞。
    Péng you dōu zǒu le, tā xīn lǐ jué de hěn luò mò.
    Todos sus amigos se habían ido, y se sintió muy desolado.
  • ，落寞。
    Zhè ge xiǎo zhèn dào le dōng tiān, xiǎn de shí fēn luò mò.
    Este pequeño pueblo parece muy desolado en invierno.
  • ，，落寞。
    Wǎn huì shàng bié rén dōu zài liáo tiān, tā yí gè rén zuò zài jiǎo luò, shén qíng luò mò.
    En la fiesta todos los demás charlaban; él se sentó solo en una esquina con una mirada abatida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

落luòdesolado
寞mòsolitario

落 sugiere desolación y 寞 indica soledad; juntos describen un estado de tristeza y abandono.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.