落差 (luò chā) — caída de elevación (topografía); (figurado) brecha, disparidad (en salarios, expectativas, estatus, etc.)
Definición
Se usa para un descenso literal de elevación o, más comúnmente, una brecha figurada entre expectativas y realidad (收入落差, 心理落差). Se empareja con 差距 (una brecha medible, a menudo estadística) pero enfatiza la 落差 sentida de lo que se anticipaba.
sustantivo
caída de elevación (topografía)(figurado) brechadisparidad (en salarios, expectativas, estatus, etc.)
Ejemplos
- 落差，。Zhè duàn hé liú de luò chā fēi cháng dà, xíng chéng le pù bù.El desnivel de esta sección del río es muy grande, formando una cascada.
- 落差。Lǐ xiǎng yǔ xiàn shí de luò chā cháng cháng ràng rén gǎn dào shī luò.La brecha entre ideales y realidad a menudo hace que la gente se sienta decepcionada.
- 落差。Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì suō xiǎo chéng xiāng shōu rù luò chā.El gobierno está trabajando arduamente para reducir la brecha de ingresos entre áreas urbanas y rurales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.