落户 (luò hù) — establecerse (en un lugar); fijar residencia; instalarse
Definición
落户 significa registrar oficialmente la residencia en un lugar (vinculado al sistema de registro de hogares 户口 de China). A diferencia de 定居 (simplemente establecerse a largo plazo), 落户 enfatiza el paso burocrático de obtener el estatus hukou local.
verbo
establecerse (en un lugar)fijar residenciainstalarse
Ejemplos
- 落户。Wǒ men zuì zhōng zài yí gè xiǎo zhèn luò hù le.Finalmente nos establecimos en un pueblo pequeño.
- 落户。Zhè jiā gōng sī xuǎn zé zài shàng hǎi luò hù.Esta empresa eligió establecerse en Shanghai.
- ，。Tā yǐ jīng zài shàng hǎi luò le hù, ná dào le hù kǒu běn.Ya se ha establecido en Shanghai y ha recibido su libreta de registro de hogar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.