落日 (luò rì) — sol poniente

Definición

Sustantivo literario para 'el sol poniente' — más poético y escrito que el cotidiano 夕阳. Ambos se refieren a la misma imagen; 落日 tiende a la prosa formal o títulos.

sustantivo
sol poniente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，落日。
    Qiū tiān de shí hou, luò rì hěn měi.
    El sol poniente es muy hermoso en otoño.
  • ，落日。
    Xī yáng xī xià, luò rì yìng hóng le tiān kōng.
    Cuando el sol se pone por el oeste, el sol poniente enrojece el cielo.
  • 落日，。
    Zhàn zài shān dǐng kàn luò rì, xīn qíng hěn píng jìng.
    Parado en la cima de la montaña viendo el sol poniente, me siento muy tranquilo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

落luòponerse
日rìsol

‘落’ significa ‘ponerse’, y describe al 日 ‘sol’, es decir, el sol al atardecer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
Cielo y espacioMomento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.