落荒而逃 (luò huāng ér táo) — huir de la escena derrotado o en pánico, darse a la fuga
Definición
Modismo para huir presa del pánico y la derrota, generalmente de una batalla o confrontación perdida. La imagen de '荒' (yermo) lo hace más vívido y literario que el simple 逃跑.
modismo
huir de la escena derrotado o en pánico, darse a la fuga
Ejemplos
- 落荒而逃。Dí rén bèi dǎ bài hòu luò huāng ér táo le.El enemigo fue derrotado y huyó presa del pánico.
- ，落荒而逃。Tā zài biàn lùn zhōng lǐ qū cí qióng, zhǐ hǎo luò huāng ér táo.Sin argumentos en el debate, tuvo que batirse en retirada.
- ，落荒而逃。Nà xiē wú liáng shāng jiā jiàn jiǎn chá rén yuán lái le, lì kè luò huāng ér táo.Esos comerciantes sin escrúpulos huyeron presa del pánico en cuanto llegaron los inspectores.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.