著称 (zhù chēng) — ser ampliamente conocido como; ser famoso por

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'ser ampliamente conocido como'. Más fuerte y literario que 称为/称作. A diferencia de 号称, nunca implica exageración.

verbo
ser ampliamente conocido comoser famoso por

Ejemplos

  • 著称。
    Zhè ge chéng shì yǐ qí yōu jiǔ de lì shǐ zhù chēng.
    Esta ciudad es famosa por su larga historia.
  • 著称。
    Nà wèi zuò jiā yǐ wén bǐ xì nì zhù chēng.
    Ese escritor es conocido por su estilo delicado.
  • 著称。
    Gāi pǐn pái yǐ zhì liàng kě kào zhù chēng yú shì.
    Esta marca es conocida mundialmente por su calidad confiable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

著zhùhacer evidente
称chēngalabar

El significado de 著 (hacer evidente) y 称 (alabar) se combinan para expresar ser ampliamente conocido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 著, 艸 (hierba o plantas) se combina con 者 como parte que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.