葡萄藤 (pú tao téng) — vid (la planta)

Definición

sustantivo
vid (la planta)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 葡萄藤，。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē pú tao téng, xià tiān kě yǐ zhē yīn.
    Se plantó una vid en el patio, proporcionando sombra en verano.
  • 葡萄藤，。
    Zhè kē pú tao téng yǐ jīng cháng le shí nián, měi nián dōu jié hěn duō pú tao.
    Esta vid ha estado creciendo durante diez años y produce muchas uvas cada año.
  • 葡萄藤。
    Nóng mín xiū jiǎn pú tao téng shì wèi le ràng pú tao cháng dé gèng hǎo.
    Los agricultores podan la vid para que las uvas crezcan mejor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

葡萄uva
葡pú萄táo
藤téngenredadera

葡萄 nombra la planta de uva, y 藤 añade la idea de una enredadera trepadora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
匍
匍pú葡
Mismo sonido hoy

葡 se forma con 艸 (hierba) más 匍 como parte que aporta el sonido. Para el significado de uva, la explicación antigua también lo relaciona con un brote que crece en el campo, así que su forma apunta a las plantas.

Abrir 葡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
匋
匋táo萄
Mismo sonido hoy

La parte superior 艹 indica que 萄 es una planta, y 匋 aporta su sonido. La parte 匋 también sugiere la fabricación de un recipiente de barro, posiblemente para guardar una planta usada en la producción de vino.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Mismo sonido hoy

藤 une 艸 (hierba) y 滕, que aportan el sonido, para escribir el nombre de un tipo de planta.

Abrir 藤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.