董事会 (dǒng shì huì) — junta directiva

Definición

董事会 es el grupo en sí: la junta directiva como cuerpo colectivo. 董事 es un miembro individual de esta junta; 董事长 es su presidente.

sustantivo
junta directiva
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 董事会。
    dǒng shì huì Pī zhǔn le xīn de tóu zī jì huà.
    La junta directiva aprobó el nuevo plan de inversión.
  • 董事会。
    Tā dāng xuǎn wèi dǒng shì huì zhǔ xí.
    Fue elegido presidente de la junta directiva.
  • 董事会。
    dǒng shì huì Měi nián zhào kāi sì cì lì huì.
    La junta directiva celebra cuatro reuniones ordinarias cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

董事director
董dǒngsupervisar事shìasuntos
动宾Verbo + objeto
会huìasociación

董事 (directores) más 会 (asociación) forma la junta directiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

董 está compuesto por 艸 (hierba) y 重, que se usa para el sonido.

Abrir 董 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Grupos y organizaciones5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.