TongTong
Iniciar sesión

董事长 (dǒng shì zhǎng) — presidente de la junta directiva

Definición

El jefe de la 董事会 (junta directiva) de una empresa, no un rol político/organizacional — contraste con 主席 (presidente de una reunión/organización) y 总裁 (CEO que dirige las operaciones diarias).

sustantivo
presidente de la junta directiva
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 董事长。
    Wǒ men gōng sī de dǒng shì zhǎng fēi cháng zhòng shì yán fā.
    El presidente de nuestra empresa da gran importancia a I+D.
  • 董事长。
    Zhè wèi dǒng shì zhǎng yǐ jīng lián rèn liǎng jiè le.
    Este presidente ha sido reelegido por dos períodos.
  • 董事长。
    dǒng shì zhǎng Zài dǒng shì huì shàng tí chū le xīn de fā zhǎn jì huà.
    El presidente propuso un nuevo plan de desarrollo en la reunión de la junta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

董事director
董dǒngsupervisar事shìasuntos
动宾Verbo + objeto
长chángjefe

董事 (directores) más 长 (jefe) significa el jefe de los directores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

董 está compuesto por 艸 (hierba) y 重, que se usa para el sonido.

Abrir 董 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.