蒜头 (suàn tóu) — cabeza de ajo, bulbo de ajo

Definición

sustantivo

cabeza de ajobulbo de ajo

Clasificador · 头

蒜头。
Wǒ cóng cài shì chǎng mǎi le yí gè suàn tóu.
Compré una cabeza de ajo en el mercado.
蒜头。
Zuò zhè dào cài xū yào liǎng gè suàn tóu.
Para hacer este plato, necesitas dos cabezas de ajo.
蒜头，。
Bǎ suàn tóu bāo kāi, qǔ chū suàn bàn bèi yòng.
Pela la cabeza de ajo y saca los dientes para usar después.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蒜 (ajo) y 头 (bulbo) se combinan para nombrar el bulbo de ajo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.