蓝图 (lán tú) — plano (dibujo arquitectónico); plano (plan, esquema)

Definición

蓝图 literalmente significa un plano de construcción, pero se usa ampliamente para cualquier 'plan maestro' o visión de futuro. 图纸 es el dibujo técnico en sí; 规划 es el acto o sistema de planificación.

sustantivo
plano (dibujo arquitectónico)plano (plan, esquema)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 蓝图。
    Jiàn zhù shī zhèng zài kàn yì zhāng lán tú.
    El arquitecto está mirando un plano.
  • 蓝图。
    Zhè fèn jì huà shì gōng sī wèi lái de fā zhǎn lán tú.
    Este plan es el plan maestro para el desarrollo futuro de la empresa.
  • 蓝图。
    Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de lán tú lái zhǐ dǎo xià yí bù.
    Necesitamos un plan maestro claro para guiar los próximos pasos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蓝lánazul
图túdibujo

“蓝” describe el color y “图” el dibujo; juntos nombran un plano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藍; 蓝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 蓝, la forma tradicional 藍 tiene 艸 (hierba) encima de 監, que aporta el sonido.

Abrir 蓝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.