蓝领 (lán lǐng) — trabajador de cuello azul

Definición

sustantivo

trabajador de cuello azul

。
Hěn duō lán lǐng gōng rén cóng shì zhì zào yè gōng zuò.
Muchos trabajadores de cuello azul están empleados en la industria manufacturera.
蓝领。
lán lǐng Hé bái lǐng de gōng zī chā jù zài suō xiǎo.
La brecha salarial entre los trabajadores de cuello azul y los de cuello blanco se está reduciendo.
蓝领，。
Tā chū shēn lán lǐng jiā tíng, kào nǔ lì chéng wéi gōng chéng shī.
Él proviene de una familia de trabajadores de cuello azul y se convirtió en ingeniero gracias al esfuerzo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Un 领 que es 蓝 se refiere a los trabajadores de cuello azul.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藍; 蓝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 蓝, la forma tradicional 藍 tiene 艸 (hierba) encima de 監, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de sonido声符shēngfú

令

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Aparece en