薄情 (bó qíng) — despiadado, voluble, desleal (especialmente en relaciones románticas o personales)
Definición
薄情 describe a alguien insensible en el amor o relaciones cercanas — frío, desleal, rápido para abandonar a una pareja o amigo. Más fuerte que 无情 y conlleva la idea de romper un vínculo emocional más que crueldad general.
adjetivo
despiadadovolubledesleal (especialmente en relaciones románticas o personales)
Ejemplos
- 薄情，。Tā duì tā nǚ péng you hěn bó qíng, shuō zǒu jiù zǒu le.Es muy despiadado con su novia; se fue sin decir palabra.
- 薄情，。Tā shòu bù liǎo zhàng fu de bó qíng xíng wéi, zuì hòu lí hūn le.No soportaba el comportamiento despiadado de su marido, y finalmente se divorciaron.
- 薄情。Péng you yǒu kùn nan de shí hou nǐ bù néng tài bó qíng.Cuando un amigo está en problemas, no puedes ser demasiado insensible.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.