薄饼 (báo bǐng) — panqueque fino; pan plano

Definición

sustantivo

panqueque finopan plano

Clasificador · 张

薄饼，。
Wǒ xǐ huan chī báo bǐng, tè bié shì gāng chū lú de.
Me gusta comer crepes finos, especialmente los recién salidos del horno.
薄饼。
Mā ma zuò de báo bǐng yòu báo yòu hǎo chī.
Los crepes finos de mi mamá son finos y deliciosos.
薄饼。
Zhè jiā cān tīng de báo bǐng fēi cháng yǒu míng.
Los crepes finos de este restaurante son muy famosos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

饼bǐngpanqueque

薄 describe lo delgado que es el 饼, por eso significa pan plano o panqueque fino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹溥薄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

薄 combina 艹, una parte de hierba, con 溥 como parte que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餅; 饼 es su escritura simplificada.

飠并餅

Parte de significado形符xíngfú

飠Escrito completo como食shícomida

Parte de sonido声符shēngfú

并

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餅 combina 飠 (comida) con 并 para indicar el sonido; la versión simplificada 饼 es una abreviatura.

Aparece en