薪俸 (xīn fèng) — salario (término formal, usado a menudo en cont…

Definición

Un término formal y escrito para 'salario', que se encuentra típicamente en contextos oficiales, legales o literarios más que en el habla cotidiana.

sustantivo

salario (término formal, usado a menudo en contextos oficiales o escritos)

薪俸。
Tā zài gōng sī lǐ ná dào de xīn fèng hěn gāo.
El salario que recibe en la empresa es muy alto.
薪俸，。
Zhè fèn gōng zuò de xīn fèng suī rán bù gāo, dàn shì hěn yǒu yì yì.
Aunque el salario de este trabajo no es alto, es muy significativo.
薪俸。
Tā men yāo qiú tí gāo xīn fèng dài yù.
Exigieron un aumento de salario y beneficios.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

Tanto 薪 como 俸 se refieren al salario; juntos forman una palabra formal para designar el sueldo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹新薪

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

新

Mismo sonido hoy

En 薪, la parte superior 艹 (plantas, escrita como 艸) marca material vegetal, y 新 (xīn) aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻奉俸

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

奉

Mismo sonido hoy

俸 combina 亻, que representa a una persona, con 奉, que aporta su sonido.