虹吸 (hóng xī) — sifonar
Definición
Verbo técnico que significa 'hacer sifón' — usar un tubo o conducto similar para extraer líquido de un nivel superior a uno inferior, o figuradamente, para atraer recursos/talento. La expresión 虹吸原理 ('principio de sifón') es la colocación estándar.
verbo
sifonar
Ejemplos
- 虹吸。Tā yòng yì gēn guǎn zi bǎ shuǐ hóng xī dào tǒng lǐ.Usó un tubo para hacer sifón y pasar el agua a un balde.
- ，虹吸。Shí yàn zhōng, wǒ men lì yòng hóng xī yuán lǐ jiāng yè tǐ zhuǎn yí.En el experimento, usamos el principio de sifón para transferir el líquido.
- 虹吸。Jīng jì tè qū wǎng wǎng huì hóng xī zhōu biān dì qū de rén cái hé zī yuán.Las zonas económicas especiales a menudo atraen talento y recursos de las áreas circundantes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
虹, que tiene forma de arcoíris, se combina con 吸 para nombrar la acción de succionar a través de un tubo curvo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.