蚀刻 (shí kè) — aguafuerte

Definición

蚀刻 (shíkè) se refiere específicamente al proceso/técnica de grabado al ácido — hacer un diseño en metal u otra superficie dura con ácido o una herramienta — más que a la impresión terminada en sí. En contextos artísticos y de impresión funciona tanto como método como campo.

sustantivo
aguafuerte

Ejemplos

  • 蚀刻。
    Zhè fú huà shì yòng shí kè jì shù zhì zuò de.
    Esta pintura fue hecha usando técnicas de grabado al ácido.
  • 蚀刻,。
    Tā shàn cháng tóng bǎn shí kè, zuò pǐn fēi cháng jīng xì.
    Es hábil en el grabado al ácido en cobre, y sus obras son muy detalladas.
  • 蚀刻。
    shí kè Shì yì zhǒng gǔ lǎo de yìn shuā gōng yì.
    El grabado al ácido es una técnica de impresión antigua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蚀shícorroer
刻kègrabar

蚀 describe el proceso de corrosión y 刻 se refiere al grabado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 蚀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.