蚂蚁 (mǎ yǐ) — hormiga

Definición

sustantivo
hormiga
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 蚂蚁。
    Wǒ cóng xiǎo xǐ huan kàn mǎ yǐ bān jiā.
    Desde pequeño me ha encantado ver a las hormigas mudar sus nidos.
  • 蚂蚁，。
    mǎ yǐ Suī rán hěn xiǎo, dàn néng bān dòng bǐ zì jǐ zhòng hěn duō de dōng xī.
    Aunque las hormigas son muy pequeñas, pueden cargar cosas mucho más pesadas que ellas.
  • 蚂蚁。
    mǎ yǐ De shè huì fēn gōng fēi cháng míng què.
    La división del trabajo en la sociedad de las hormigas es muy clara.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蚂mǎ
蚁yǐ

En 蚂蚁, este par nombra a la 'hormiga' como una unidad; 蚁 tiene ese sentido en otros casos, pero aquí no se combina libremente.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 螞; 蚂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ螞
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 螞 combina 虫 (insecto) con 馬 como parte que marca el sonido; la versión simplificada 蚂 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟻; 蚁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蟻 combina 虫 (insecto) con 義 como parte que marca el sonido; la versión simplificada 蚁 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 蚁 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Insectos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.