蚯蚓 (qiū yǐn) — lombriz de tierra | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

lombriz de tierra

Clasificador · 条

，蚯蚓。
Yǔ hòu, dì shàng yǒu hěn duō qiū yǐn.
Después de la lluvia, hay muchas lombrices en el suelo.
蚯蚓。
Nóng mín yòng qiū yǐn lái sōng tǔ.
Los agricultores usan lombrices para aflojar la tierra.
蚯蚓。
Zhè tiáo qiū yǐn hěn cháng.
Esta lombriz es muy larga.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蚯qiū

蚓yǐn

Los caracteres 蚯 y 蚓 no tienen significado propio aquí; juntos nombran la lombriz de tierra.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫引蚓

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto; gusano

Parte de sonido声符shēngfú

引

Mismo sonido hoy

蚓 combina 虫 (insecto; gusano) con 引, donde 虫 indica el significado de ser como un gusano y 引 marca el sonido.

Aparece en