蛤蟆 (há ma) — rana; sapo | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

ranasapo

Clasificador · 只

蛤蟆。
Wǒ zài chí táng biān kàn dào le yì zhī há ma.
Vi una rana junto al estanque.
蛤蟆。
Zhè zhī há ma de jiào shēng hěn dà.
El croar de esta rana es muy fuerte.
蛤蟆。
Xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan kàn há ma.
A los niños les gusta ver ranas.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蟆ma

Los caracteres 蛤 y 蟆 no tienen significado separado aquí; juntos nombran una rana o sapo.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫合蛤

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

合

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蛤 usa 虫 para indicar que es una criatura y 合 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫莫蟆

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

莫

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蟆 combina 虫 con 莫; la parte 莫 aporta el sonido.

Aparece en