蜂群 (fēng qún) — colonia de abejas; enjambre de abejas

Definición

sustantivo
colonia de abejasenjambre de abejas
Clasificador · 队

Ejemplos

  • 蜂群。
    Nà ge yǎng fēng rén guǎn lǐ le sān gè fēng qún.
    Ese apicultor maneja tres colonias de abejas.
  • 蜂群。
    fēng qún Zài chūn tiān huì fēn jiā xíng chéng xīn de qún tǐ.
    Una colonia de abejas se dividirá en primavera para formar un nuevo grupo.
  • 蜂群。
    Tū rán chū xiàn de fēng qún ràng yóu kè bù gǎn kào jìn.
    El repentino enjambre de abejas hizo que los turistas tuvieran miedo de acercarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

群qúngrupo/enjambre

蜂群 es un 群 'grupo/enjambre' de 蜂 'abejas'; por eso es una colonia de abejas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Mismo sonido hoy

蜂 coloca 虫, que indica que es un insecto, junto a 夆, que da su sonido.

Abrir 蜂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
君
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.