蜕变 (tuì biàn) — sufrir una transformación fundamental (como en la metamorfosis); degenerar, decaer (figurada o físicamente)

Definición

Verbo literario/formal para una transformación profunda, a menudo irreversible. Cubre tanto cambios ascendentes (como metamorfosis) como decadencia o degeneración descendente — la dirección viene del contexto.

verbo
sufrir una transformación fundamental (como en la metamorfosis)degenerardecaer (figurada o físicamente)

Ejemplos

  • 蜕变。
    Máo máo chóng jīng guò tuì biàn biàn chéng le měi lì de hú dié.
    La oruga sufrió una metamorfosis y se convirtió en una hermosa mariposa.
  • ，蜕变。
    Yí gè shè huì zhì dù ruò quē fá gǎi gé, jiù huì zhú jiàn tuì biàn.
    Si un sistema social carece de reformas, gradualmente decaerá.
  • 蜕变。
    Fàng shè xìng yuán sù de tuì biàn guò chéng huì shì fàng néng liàng.
    El proceso de descomposición de los elementos radiactivos libera energía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

蜕tuìdesprenderse
变biàncambiar

“蜕变” combina “蜕” (desprenderse o mudar de piel) con “变” (cambiar), refiriéndose a una transformación o cambio fundamental.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 蜕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.