蜜橘 (mì jú) — mandarina | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mandarina

Clasificador · 个

蜜橘，。
Zhè mì jú hěn tián, nǐ cháng cháng kàn.
Esta mandarina es muy dulce, prueba un poco.
蜜橘。
Mā ma mǎi le yì xiāng mì jú fàng zài kè tīng.
Mamá compró una caja de mandarinas y las puso en la sala.
蜜橘。
mì jú De pí kě yǐ shài gān hòu pào shuǐ hē.
La cáscara de las mandarinas se puede secar y usar para hacer té.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

橘júmandarina

蜜 (miel) describe la dulzura de 橘 (mandarina); la palabra nombra una mandarina con sabor a miel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宓虫蜜

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Mismo sonido hoy

蜜 está formado por 虫, un insecto, y 宓, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木矞橘

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

矞

矞yù橘jú

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

橘 tiene 木 a la izquierda, indicando que es un árbol, y 矞 a la derecha, que aporta el sonido.