蝎子 (xiē zi) — escorpión | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

escorpión

Clasificador · 只

Fácil de confundir

蝎子。
Shā mò lǐ yǒu hěn duō xiē zi.
Hay muchos escorpiones en el desierto.
蝎子，。
Wǒ hài pà xiē zi, yīn wèi tā men yǒu dú.
Tengo miedo de los escorpiones porque son venenosos.
蝎子。
Zhōng yào lǐ yǒu shí huì yòng xiē zi rù yào.
A veces los escorpiones se usan como medicina en la medicina tradicional china.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

蝎xiēescorpión

子zǐterminación de palabra

蝎 nombra al escorpión, y 子 completa la palabra 蝎子.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蠍; 蝎 es su escritura simplificada.

虫歇蠍

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

歇

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蠍 une 虫 con 歇, que es la parte que marca el sonido; esto describe a 蠍, no a la forma simplificada 蝎.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Aparece en