螯 (áo) — pinza, quela (garra de un crustáceo o arácnido)
Definición
sustantivo
pinzaquela (garra de un crustáceo o arácnido)
Fácil de confundir
- 螫shìaspecto similarpicar (como una abeja, escorpión, etc.)
- 熬áosonido similarhervir a fuego lento, decoctar (cocinar a fuego bajo)
- 赘zhuìaspecto similarsuperfluo, redundante, innecesario (en compuestos como 赘述, 赘言)
- 嗷áosonido similarsonido de lamento o aullido
- 嚣áosonido similar(forma ligada) clamor, bullicio
- 敖áosonido similarvagar, errar (clásico; ahora usado principalmente en compuestos)
Ejemplos
- 螯。Páng xiè de áo fēi cháng yǒu lì.Las pinzas del cangrejo son muy poderosas.
- 螯。Lóng xiā yòng áo jiā zhù le yú.La langosta sujetó el pez con sus pinzas.
- 螯。Xiē zi de áo kě yǐ yòng lái bǔ shí.Las pinzas del escorpión se pueden usar para cazar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
螯 se forma con 虫 (insecto) y 敖, que da el sonido; la parte de insecto hace referencia a las pinzas de un insecto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.