螺旋体 (luó xuán tǐ) — objeto en forma de espiral; espiroqueta (tipo de bacteria)

Definición

Término biológico especializado para una espiroqueta — una bacteria en forma de espiral (la causa de la sífilis es una). El ejemplo 3 lo usa de manera más amplia para cualquier objeto en forma de espiral, pero en uso real casi siempre significa la bacteria.

sustantivo
objeto en forma de espiralespiroqueta (tipo de bacteria)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 螺旋体。
    Zhè zhǒng luó xuán tǐ shì yǐn qǐ méi dú de bìng yuán tǐ.
    Este tipo de espiroqueta es el patógeno que causa la sífilis.
  • 螺旋体。
    Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ kàn dào luó xuán tǐ de dú tè xíng tài.
    Bajo el microscopio, se puede ver la forma única de la espiroqueta.
  • 螺旋体。
    Zhè ge líng jiàn shì yí gè jīn shǔ luó xuán tǐ.
    Esta pieza es un objeto metálico en forma de espiral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

螺旋espiral
螺luócaracol旋xuángirar
偏正Modificador + núcleo
体tǐcuerpo

螺旋 (espiral) y 体 (cuerpo) forman un cuerpo con forma de espiral.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de sonido声符shēngfú
累
累lèi螺luó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

螺 combina 虫, una parte asociada a criaturas, con 累, que aporta el sonido.

Abrir 螺 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 㫃㫃㫃bandera
  • 止止zhǐpie
  • 〇〇língcírculo

旋 combina 㫃 (una bandera), 止 (un pie) y 〇 (un círculo); además, 〇 también aporta el sonido.

Abrir 旋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.