螺旋桨 (luó xuán jiǎng) — hélice

Definición

sustantivo
hélice
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 螺旋桨。
    Zhè jià fēi jī yǒu liǎng gè luó xuán jiǎng.
    Este avión tiene dos hélices.
  • 螺旋桨，。
    Chuán de luó xuán jiǎng huài le, xū yào xiū lǐ.
    La hélice del barco está rota y necesita reparación.
  • 螺旋桨。
    Wú rén jī shàng de luó xuán jiǎng zhuàn dòng dé hěn kuài.
    La hélice del dron gira muy rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

螺旋espiral
螺luóconcha en espiral旋xuántorcer
偏正Modificador + núcleo
桨jiǎngpaleta

‘螺旋’ (espiral) + ‘桨’ (paleta) forma una hélice de paletas en espiral.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de sonido声符shēngfú
累
累lèi螺luó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

螺 combina 虫, una parte asociada a criaturas, con 累, que aporta el sonido.

Abrir 螺 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 㫃㫃㫃bandera
  • 止止zhǐpie
  • 〇〇língcírculo

旋 combina 㫃 (una bandera), 止 (un pie) y 〇 (un círculo); además, 〇 también aporta el sonido.

Abrir 旋 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 桨 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.