血气方刚 (xuè qì fāng gāng) — lleno de vigor juvenil; joven y enérgico
Definición
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres para el pico de energía y empuje de una persona joven. Tiene un tono ligeramente de advertencia — se usa cuando el vigor lleva a la impulsividad — más que una alabanza pura.
modismo
lleno de vigor juveniljoven y enérgico
Ejemplos
- 血气方刚，。Zhè xiē xuè qì fāng gāng de xiǎo huǒ zi, gān qǐ huó lái bù zhī pí juàn.Estos jóvenes, llenos de vigor juvenil, trabajan sin conocer el cansancio.
- 血气方刚，。Tā nà shí xuè qì fāng gāng, zuò shén me dōu yǒu shǐ bù wán de jìn.Él estaba lleno de vigor juvenil en ese entonces, con energía ilimitada para todo lo que hacía.
- 血气方刚，。Nián qīng rén xuè qì fāng gāng shì hǎo shì, dàn yě yào zhù yì tīng qǔ zhǎng bèi de jiàn yì.Está bien que los jóvenes estén llenos de vigor, pero también deben prestar atención a los consejos de los mayores.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
血气 (sangre y energía vital) 方刚 (recién fuerte) representa la vitalidad juvenil.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.