血泡 (xuè pào) — ampolla de sangre

Definición

Una ampolla de sangre — una ampolla llena de sangre (no líquido claro), generalmente causada por fricción, pellizcos o quemaduras. Usa 磨出/长 para describir su formación, como en los ejemplos.

sustantivo
ampolla de sangre
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 血泡。
    Tā shǒu shàng mó chū le yí gè xuè pào.
    Le salió una ampolla de sangre en la mano por la fricción.
  • 血泡，。
    Zhè ge xuè pào pò le, xū yào xiāo dú.
    Esta ampolla de sangre se ha reventado y necesita ser desinfectada.
  • 血泡。
    Zǒu lù tài jiǔ jiǎo shàng cháng le xuè pào.
    Después de caminar demasiado tiempo, se formó una ampolla de sangre en mi pie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

血xuèsangre
泡pàoampolla

血 (sangre) y 泡 (ampolla) se combinan para referirse a una ampolla llena de sangre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泡 combina 氵 (agua) y 包, que aporta el sonido. Se refiere a la espuma.

Abrir 泡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.