血液 (xuè yè) — sangre

Definición

Literalmente 'líquido sanguíneo' — se usa en contextos científicos, médicos y escritos (血液循环, 血液检查). 血 (xiě) es la palabra hablada cotidiana, mientras que 血液 enfatiza la sustancia como un sistema completo.

sustantivo
sangre

Ejemplos

  • 血液，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè yè, shuō yí qiè zhèng cháng.
    El médico analizó su sangre y dijo que todo estaba normal.
  • 血液。
    xuè yè Bǎ yǎng qì hé yíng yǎng sòng dào quán shēn.
    La sangre transporta oxígeno y nutrientes por todo el cuerpo.
  • 。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù xiàn xuè yè.
    Cada año muchas personas van a donar sangre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

血xuèsangre
液yèlíquido

血 (sangre) + 液 (líquido) forma la sangre como líquido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.

Abrir 液 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Órganos y anatomía3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.