血色 (xuè sè) — el color rojo de la sangre; escarlata; tez sonrosada o ruborizada (a menudo en construcción negativa: 没有血色)

Definición

Palabra literaria para el color rojo de la sangre o la tez sonrosada (generalmente en 一点儿血色都没有, que significa pálido/enfermizo).

sustantivo
el color rojo de la sangreescarlatatez sonrosada o ruborizada (a menudo en construcción negativa: 没有血色)

Ejemplos

  • 血色。
    Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn chéng le xuè sè.
    El atardecer tiñó el cielo de rojo sangre.
  • ，血色。
    Tā bìng le hǎo jiǔ, liǎn shàng yì diǎn xuè sè dōu méi yǒu.
    Estuvo enferma mucho tiempo, sin nada de color en el rostro.
  • 血色，。
    Zhè jiàn dà yī de xuè sè hěn zhèng, kàn qǐ lái hěn gāo guì.
    El color escarlata de este abrigo es muy intenso y se ve elegante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

血xuèsangre
色sècolor

La parte 血 especifica el color al que se refiere 色, por lo que designa un color rojo sangre o la tez rosada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.