血色素 (xuè sè sù) — hemoglobina | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

hemoglobina

血色素。
Yī shēng ràng wǒ qù jiǎn chá yí xià xuè sè sù.
El médico me dijo que fuera a revisarme la hemoglobina.
血色素。
Tā de xuè sè sù shuǐ píng hěn zhèng cháng.
Su nivel de hemoglobina es muy normal.
血色素，。
Rú guǒ xuè sè sù tài dī, jiù yào zhù yì yǐn shí le.
Si tu hemoglobina está demasiado baja, debes prestar atención a tu dieta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

色素pigmento

色sècolor素sùsustancia; elemento

偏正Modificador + núcleo

“血” (sangre) y “色素” (sustancia colorante) nombran la sustancia colorante presente en la sangre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.