行凶 (xíng xiōng) — cometer un asalto violento (a menudo con arma); cometer asesinato
Definición
Verbo formal de estilo escrito para llevar a cabo un asalto violento o asesinato — se usa en contextos de noticias, policiales y legales, no en el habla casual.
verbo
cometer un asalto violento (a menudo con arma)cometer asesinato
Ejemplos
- 行凶，。Nà ge zuì fàn zài jiē shàng xíng xiōng, bèi jǐng chá dāng chǎng zhuā huò.Ese criminal cometió un asalto violento en la calle y fue atrapado en el acto por la policía.
- ，。Tā yīn xíng guò yí cì xiōng, bèi pàn le shí wǔ nián.Fue condenado a quince años por cometer un asalto.
- 行凶。Xiàn chǎng jiān kòng jì lù xià le xíng xiōng de quán guò chéng.La cámara de vigilancia grabó todo el proceso del asalto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
行 significa llevar a cabo y 凶 significa violencia, así que 行凶 quiere decir cometer un ataque violento.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.