行商 (háng shāng) — (verbo) hacer negocios como comerciante ambulante, vender mercancías en la carretera; (sustantivo) comerciante ambulante, vendedor ambulante
Definición
Comerciante ambulante que viaja a pie llevando mercancías, común en contextos históricos/literarios. Nota: 行 se lee 'háng' aquí (negocio), no 'xíng' (caminar).
verbo
hacer negocios como comerciante ambulante, vender mercancías en la carretera
sustantivo
comerciante ambulantevendedor ambulante
Ejemplos
- 行商。Gǔ dài hěn duō shāng rén kào háng shāng wéi shēng.En la antigüedad, muchos comerciantes se ganaban la vida comerciando de forma ambulante.
- ，。Tā nián qīng shí xíng guò liǎng cì shāng, zǒu le hěn duō dì fāng.Cuando era joven, hizo comercio ambulante dos veces y viajó a muchos lugares.
- 行商。Zhè ge háng shāng měi tiān bēi zhe huò wù zǒu jǐ shí lǐ lù.Este comerciante ambulante carga mercancías a sus espaldas y camina decenas de li cada día.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
行 significa desplazarse y 商 significa comercio; describe a un vendedor ambulante que trabaja en la calle.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.