行善 (xíng shàn) — hacer buenas acciones, practicar la caridad

Definición

Frase verbal que significa 'hacer buenas acciones, practicar la caridad'. 行 es el verbo 'hacer/realizar' (el mismo 行 que en 举行, 行事); 善 es 'bondad, caridad'. A menudo se usa para acciones continuas, morales o caritativas.

verbo
hacer buenas accionespracticar la caridad

Ejemplos

  • 行善，。
    Tā jīng cháng xíng shàn, bāng zhù yǒu kùn nan de rén.
    A menudo hace buenas acciones, ayudando a personas necesitadas.
  • 。
    Tā jīn nián yǐ xíng le sān cì shàn.
    Ya ha hecho buenas acciones tres veces este año.
  • 行善，。
    Zhè wèi lǎo rén yì shēng xíng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Este anciano hizo buenas acciones toda su vida y es profundamente respetado por todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

行xínghacer
善shànbien

行 善, es decir, hacer buenas acciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 善 unía 羊, una oveja asociada a la bondad o belleza, y 誩, descrito como una discusión; se dice que esta relación de significado es difícil de entender.

Abrir 善 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.