TongTong
Iniciar sesión

行好 (xíng hǎo) — hacer obras de caridad, mostrar misericordia

Definición

行好 significa hacer una buena obra o caritativa por bondad, a menudo implicando ayudar a los necesitados. Es un verbo formal/literario, no se usa en conversaciones cotidianas sobre bondad general.

verbo
hacer obras de caridadmostrar misericordia

Ejemplos

  • 行好，。
    Tā jīng cháng xíng hǎo, bāng zhù qióng rén.
    A menudo hace obras caritativas y ayuda a los pobres.
  • ，。
    Tā zài cūn lǐ xíng guò yí cì hǎo, dà jiā dōu jì de.
    Realizó un acto caritativo en el pueblo una vez, y todos lo recuerdan.
  • ，。
    Zhè wèi lǎo rén xíng le yí bèi zi hǎo, hěn shòu zūn jìng.
    Esta persona mayor hizo buenas obras toda su vida y es muy respetada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

行xínghacer
好hǎobien

'行' implica hacer o practicar, mientras que '好' se refiere a buenas acciones o bondad; juntos significan hacer el bien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.