行径 (xíng jìng) — (negativo) acción, comportamiento, conducta (generalmente desaprobador)

Definición

Sustantivo formal para las acciones o conductas (negativas) de alguien, siempre con tono desaprobatorio. A diferencia del neutro 行为, 行径 implica que los actos son vergonzosos, despreciables o indignantes.

sustantivo
(negativo) accióncomportamientoconducta (generalmente desaprobador)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 行径。
    Zhè zhǒng yě mán xíng jìng yǐn qǐ le gōng fèn.
    Este tipo de acto bárbaro provocó la indignación pública.
  • 行径。
    Tā de bēi liè xíng jìng lìng rén bù chǐ.
    Su comportamiento despreciable es indigno.
  • 行径。
    Huǎng yán hé qī piàn shì wú chǐ de xíng jìng.
    Las mentiras y el engaño son actos desvergonzados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

行xíngacción
径jìngcamino

Las ideas de acción y camino se combinan para referirse a un comportamiento, generalmente negativo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 徑; 径 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 徑 se forma con 彳 y 巠, siendo 巠 la que aporta el sonido; el carácter simplificado 径 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 径 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.