行政 (xíng zhèng) — (sustantivo) administración; (atributivo) administrativo; ejecutivo

Definición

行政 es el trabajo formal/administrativo de dirigir una organización — más específico que 管理 (que cubre cualquier tipo de gestión), y enfocado en asuntos de oficina, políticas e institucionales, más que en gobernar un país (治理) o el gobierno mismo (政府).

sustantivo
administración
verbo
(atributivo) administrativoejecutivo

Ejemplos

  • 。
    Tā bì yè hòu yì zhí zài xíng zhèng bù mén gōng zuò.
    Después de graduarse, siempre ha trabajado en el departamento administrativo.
  • 行政。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī xíng xíng zhèng gǎi gé.
    El gobierno está implementando reformas administrativas.
  • 行政。
    Gōng sī de xíng zhèng shì wù yóu tā fù zé.
    Él está a cargo de los asuntos administrativos de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

行xíngllevar a cabo
政zhèngasuntos gubernamentales

行 significa llevar a cabo y 政 se refiere a asuntos gubernamentales; juntos nombran la administración.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.