行经 (xíng jīng) — (verbo) pasar por, atravesar (un lugar); (verbo) menstruar

Definición

Verbo literario/formal que significa 'pasar por' (un lugar), como en 火车行经 muchas ciudades. También significa 'menstruar' (她每月行经时…).

verbo
pasar poratravesar (un lugar)menstruar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 行经。
    Huǒ chē xíng jīng le xǔ duō chéng shì.
    El tren pasó por muchas ciudades.
  • 行经。
    Tā měi gè yuè xíng jīng shí dōu huì gǎn dào bù shū fu.
    Ella se siente incómoda cada mes cuando menstrúa.
  • 行经，。
    Zhè tiáo lù xiàn xíng jīng shān qū, fēng jǐng yōu měi.
    Esta ruta pasa por zonas montañosas con hermosos paisajes.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.