TongTong
Iniciar sesión

行走 (xíng zǒu) — caminar (formal o literario)

Definición

行走 es un verbo formal/literario para 'caminar', usado principalmente en escritos, noticias o contextos oficiales. El equivalente coloquial cotidiano es 走 o 走路.

verbo
caminar (formal o literario)

Ejemplos

  • 行走，。
    xíng zǒu Zài shù lín lǐ, tā gǎn dào shí fēn fàng sōng.
    Caminando por el bosque, se sintió muy relajado.
  • 行走。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén měi tiān xíng zǒu liǎng gōng lǐ.
    El médico recomienda que el paciente camine dos kilómetros cada día.
  • 行走。
    xíng zǒu Yǒu zhù yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    Caminar ayuda a mantener la salud física.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

行xíngir
走zǒucaminar

行 (ir) y 走 (caminar) se combinan para significar caminar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.