行踪 (xíng zōng) — paradero; rastro o huella de los movimientos de…

Definición

Palabra literaria/formal para 'paradero' o movimientos de una persona. Se usa principalmente en escritos, noticias y contextos policiales/judiciales — no en el habla cotidiana.

sustantivo

paraderorastro o huella de los movimientos de una persona

Ejemplos

行踪，。
Tā de xíng zōng hěn shén mì, méi rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
Su paradero es muy misterioso; nadie sabe dónde está.
行踪。
Jǐng fāng zhuī zōng le xián yí rén yì zhōu de xíng zōng.
La policía siguió los movimientos del sospechoso durante una semana.
，行踪。
Tā cháng qī zài wài lǚ xíng, xíng zōng bú dìng.
Viaja al extranjero a largo plazo, por lo que su paradero siempre es incierto.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

行xíngmovimiento/conducta

踪zōngrastro/huella

行 indica movimiento o conducta, y 踪 se refiere a rastro o huella; juntos nombran el lugar por donde alguien ha pasado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpie

Parte de sonido声符shēngfú

宗

宗zōng踪zōng

Mismo sonido hoy

踪 empareja 足, un pie, con 宗, que produce el sonido zōng.

Abrir 踪 →

Aparece en

Conceptos abstractos