街口 (jiē kǒu) — entrada de calle, esquina (el punto donde una calle se encuentra con otra)

Definición

El punto donde una calle se encuentra con otra — una esquina o entrada a una calle, a menudo un punto de referencia para encontrarse o dar direcciones (p. ej. ‘在街口见面’).

sustantivo
entrada de calleesquina (el punto donde una calle se encuentra con otra)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 街口。
    Tā men zài jiē kǒu jiàn miàn.
    Se encontraron en la esquina de la calle.
  • 街口。
    jiē kǒu Yǒu yì jiā hěn xiǎo de kā fēi diàn.
    Hay una cafetería muy pequeña en la esquina de la calle.
  • ，街口。
    Nǐ wǎng qián zǒu, dào le jiē kǒu zuǒ zhuǎn.
    Camina recto y gira a la izquierda cuando llegues a la esquina de la calle.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

街jiēcalle
口kǒuboca/entrada

‘街’ es ‘calle’ y especifica la 口 ‘boca/entrada’, es decir, la esquina de la calle.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

街 une 行 y 圭: 行 es la parte que da el significado y 圭 la que indica el sonido. Originalmente, 圭 representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Abrir 街 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →
Aparece en
Calles y direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.