衣裤 (yī kù) — (literario) prenda superior y pantalones; un conjunto de ropa

Definición

Palabra literaria que significa 'una prenda superior y pantalones a juego' — un conjunto coordinado de dos piezas. Se usa con el clasificador 套.

sustantivo
(literario) prenda superior y pantalonesun conjunto de ropa
Clasificador · 套

Ejemplos

  • 衣裤。
    Tā chuān zhuó yí tào bái sè de yī kù.
    Él lleva un conjunto blanco de prenda y pantalón.
  • 衣裤。
    Zhè jiàn yī kù shì yòng sī chóu zuò de.
    Este conjunto está hecho de seda.
  • 衣裤。
    Gǔ dài rén de yī kù hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
    La vestimenta de los antiguos era muy diferente de la moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

衣yīprenda
裤kùpantalones

衣 se refiere a prendas superiores y 裤 a los pantalones; juntos nombran la ropa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

Abrir 衣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 褲; 裤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
庫
庫kù褲
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 褲 combina 衣 (ropa) con 庫 para formar su sonido. La versión simplificada 裤 es una abreviatura y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 裤 →
Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.