表述 (biǎo shù) — articular, formular (las opiniones, pensamientos, intenciones)

Definición

表述 significa articular o formular ideas, puntos de vista o resultados con claridad en el lenguaje. En comparación con 制定 (que es para redactar planes, políticas o reglas), 表述 se centra en expresar contenido con claridad, no en decidirlo.

verbo
articularformular (las opiniones, pensamientos, intenciones)

Ejemplos

  • 表述。
    Qǐng yòng jiǎn jié de yǔ yán biǎo shù nǐ de hé xīn guān diǎn.
    Por favor, articula tu punto de vista central en un lenguaje conciso.
  • 表述，。
    Tā de fā yán biǎo shù dé hěn qīng chǔ, dà jiā dōu lǐ jiě le.
    Su discurso fue articulado con mucha claridad, y todos lo entendieron.
  • 表述。
    Kē xué jiā men yòng shù xué mó xíng biǎo shù le shí yàn jié guǒ.
    Los científicos usaron un modelo matemático para formular los resultados experimentales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

表biǎoexpresar
述shùnarrar

“表” y “述” se unen para fusionar expresar y narrar en una formulación precisa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mismo sonido hoy

述 combina 辵, un radical de caminar, con 朮, que aporta el sonido; la parte de caminar está relacionada con el significado.

Abrir 述 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.